吴侬软语勾勒市井烟火
- 外汇
- 昨天 14:40
0 - 5
“中篇评弹《菜肉馄饨》和即将上映的电影，味道是不一样的，而且这是现实题材评弹作品第一次成为上海国际艺术节参演剧目。”上海评弹团团长、中篇评弹《菜肉馄饨》制作人高博文的这番话，让人们对这部即将亮相的新作充满期待。11月8日、9日，这部融合上海烟火气与传统评弹韵味的作品将登上兰心大戏院，作为第二十四届中国上海国际艺术节参演剧目，为观众献上一场兼具都市轻喜剧质感与代际和解温情的演出。
改编 尝试现实题材
说起评弹版《菜肉馄饨》的诞生，绕不开高博文与这个IP的一段“缘分”。他不仅和该剧的原著小说作者金莹早有交集，还在电影《菜肉馄饨》中客串医生一角。也恰恰是在客串拍摄的过程中，高博文被作品扎实的文本打动，萌生了将其改编为评弹的想法。
“电影马上要在全国上映，作为今年唯一一部沪语电影，之前《爱情神话》《繁花》的热度已经证明，全国甚至海外观众都爱听上海故事、看上海生活，方言不会成为障碍。”高博文坦言，他希望借助电影上映的热度，让更多人关注到评弹这门传统艺术，“评弹不能总守着老本子，也需要更多现实题材的作品，贴近当下观众的生活，这样才能让年轻观众愿意坐下来听，也让老戏迷看到评弹的新活力。”
为打磨好这碗别样味道的评弹“馄饨”，高博文集结了上海评弹团的“老少阵容”。小说中描写了上海老年人的日常生活，于是他请来特邀资深评弹编剧、一级演员徐惠新担任编剧及主演，再加上郭玉麟、毛新琳两位老艺术家坐镇。“他们的表演不仅带着地道的上海烟火气，也能让观众看到如今上海的老年人也会和年轻人一样对爱情有渴望、有需求。”高博文说，“周慧、陶莺芸、朱琳、徐一峰等中坚力量与青年演员的加入，能给传统评弹注入新鲜表达，让剧目既有老味道，又有新活力。”
破圈 创新传统艺术
评弹版《菜肉馄饨》并非简单复刻电影情节，而是以评弹特有的吴侬软语、弹唱结合的形式，重新勾勒上海市井生活的细腻画卷。从退休工人的日常琐碎，到代际之间的观念碰撞，再到邻里间的温暖互动，都将通过三弦、琵琶的伴奏与演员的婉转吟唱娓娓道来，既保留了原著中对上海生活的细腻描摹，又发挥了评弹“说噱弹唱演”的艺术特色，成为一道融合传统韵味与现代都市气息的“文化佳肴”。早在9月30日，兰心大戏院就已开启该剧的售票通道。消息一出，不少戏迷第一时间关注，有网友留言：“演出是晚上7时15分开始，要是夜场结束后能吃上一碗热馄饨，那可太圆满了！”
随着电影《菜肉馄饨》上映在即，评弹版的登场无疑将为这个IP增添一抹传统艺术的亮色。对于高博文和整个创作团队而言，这不仅是一次IP改编的尝试，更是一次让评弹“破圈”的探索——用上海人熟悉的“馄饨”故事，让更多人在吴侬软语里，听到评弹的新魅力，也品味出上海的烟火温情。 本报记者 吴翔
